びんがたのいろは

沖縄で伝統的な染色技法である琉球びんがたを学ばれた表ゆきさんを講師にお迎えし、びんがたのワークショップを開催いたします。

PANが2028年に沖縄でのアートセンター開業の一環として、沖縄の文化に触れる特別な機会として本ワークショップを企画しました。伝統染色の技法について学びながら、実際に紅型染めの色やかたちにじっくり向き合う時間を体験していただけます。

本ワークショップでは、無地のハンカチ生地に表さんオリジナルの型を用い、お好きな色で染めを施します。繊細ないくつもの手仕事の制作工程を体験しながら、オリジナルの作品を制作していただけます。

現代アートのなかで、手仕事に宿る美しさや身体性が改めて注目されています。「琉球びんがた」もまた、地域の風土や暮らしと深く結びつきながら受け継がれてきた表現のひとつです。今回のワークショップが、単なる制作体験にとどまらず、手を動かすことで立ち現れる感覚や思考に触れる機会となれば幸いです。

■ワークショップ内容
・紅型染め体験
・沖縄のモチーフを使用したオリジナル図案で制作
・講師による簡単なデモンストレーション
・水洗い工程の実演（見本1点）
※作品の仕上げ（水洗い）はご自宅で行っていただきます。 

■ハンカチサイズ
・45cm × 45cm

 ■サービス内容
・講師による染色レッスン（基礎から仕上げまで）
・染色に必要な道具・顔料など材料一式の提供（ハンカチ1枚分）
・くるまやによる沖縄の紅芋を使用したお菓子とお茶
・講師による制作デモンストレーションおよび作品紹介

■講師紹介

表ゆき
京都市立銅駝美術工芸高等学校にて染織を学び、沖縄県立芸術大学美術工芸学部卒業。型染めや琉球びんがたなど、伝統的な染織技法を基礎に学ぶ。大学卒業後、文化服装学院にて服づくりを学びテキスタイルデザインの分野へ進む。アパレルブランドminä perhonenにて約7年間勤務し、手作業の図案をもとにした生地づくりやデザインに携わる。2026年より独立。沖縄へ拠点を移し、オリジナルテキスタイルの制作と草木染めや型染めを取り入れた衣服の制作を始める。
Instagram: @irinoha_

■ヴィーガンカフェくるまや

くるまやは生き物との共生を考えながら食の在り方を提案する活動です。

植物性の素材と様々な効能を秘めた香辛料を組み合わせた菓子の製作、野菜や豆製品、海藻などで作られた身体にやさしいケータリングやお弁当の販売を中心に楽しく美味しい菜食の機会を提供したいと思います。
そして2028年には新たな試みとしてアートセンター「PAN沖縄」で沖縄の野菜が食べられるヴィーガンカフェをスタートします。

現在はくるまやオンラインショップにて、沖縄ならではの香辛料やお茶を使用した焼き菓子「まるいヴィーガン」を販売しております。お菓子のパッケージは、ロンドン在住の作家 マリア・ファーラによるオリジナルパッケージになります。

■会場

7CHOME OTA FINE ARTSのギャラリースペースにて
ワークショップを開催いたします。

7CHOMEではビューイングルームとプロジェクトルームによって構成されており、平面作品からサイトスペシフィックなインスタレーション作品まで、幅広いジャンルの作品を紹介しています。

ワークショップにご参加される方は、普段はオープンにしていないビューイングルームの作品も鑑賞していただくことができます。

*時期によってプロジェクトルームはクローズしている場合がございます。
ご了承ください。

*必ず当サイトの「ご利用規約」と「注意事項」をご一読いただき、内容にご同意のうえでチケットのご購入手続きを行ってください。ご購入をもって、利用規約に同意いただいたものとみなします。