琉球红型的“一二三”

我们荣幸地邀请到Omote Yuki老师担任本次工作坊活动的讲师，她曾在冲绳学习传统的染色技艺——琉球红型。

PAN计划于2028年在冲绳开设当代艺术中心，作为其一部分，本次预热活动之一的工作坊旨在提供一个体验冲绳文化的特别机会。您将有机会学习传统染色技艺，并亲身体验琉球红型染色的色彩和形态。

在本次工作坊中，您将使用Omote老师原创的模具，在纯色手帕布料上进行染色。您将体验到琉球红型染色制作过程中精致的多个手工环节，并创作出自己的原创作品。

在当代艺术中，手工技艺所蕴含的美感和身体性再次受到关注。“琉球红型”也是一种与地域风土和生活紧密结合并传承至今的表达方式。我们希望本次工作坊不仅仅是制作体验，更是一个让您通过动手来感受和思考的机会。

■工作坊内容
・红型染色体验
・使用冲绳主题的原创图案进行创作
・讲师进行简单示范
・水洗过程演示（样品1件）
※作品的最后处理（水洗）需回家自行完成。 

■手帕尺寸
・45cm × 45cm

 ■服务内容
・讲师染色课程（从基础到完成）
・提供染色所需的所有工具和颜料等材料（一份手帕）
・Kurumaya提供的使用冲绳紫薯制作的甜点和茶品
・讲师进行制作演示和作品介绍

■讲师介绍

Omote Yuki
曾在京都市立铜驼美术工艺高等学校学习染织，毕业于冲绳县立艺术大学美术工艺学部。以型染和琉球红型等传统染织技艺为基础进行学习。大学毕业后，在文化服装学院学习服装制作，并进入纺织品设计领域。在服装品牌minä perhonen工作约7年，从事基于手绘图案的面料制作和设计工作。2026年起成为独立艺术家。迁至冲绳，并制作原创纺织品以及采用植物染色和型染的服装。
Instagram: @irinoha_

■纯素咖啡馆 Kurumaya（黑猫）

Kurumaya是一个在考虑与生物共存的同时，提出饮食方式的活动。

我们主要通过制作结合植物性食材和各种功效香料的糕点，以及销售由蔬菜、豆制品和海藻制成的有益健康的餐饮和便当，旨在提供愉快美味的素食机会。
并且在2028年，作为一项新尝试，我们将在艺术中心“PAN冲绳”开设一家可以吃到冲绳蔬菜的纯素咖啡馆。

目前，Kurumaya在线商店销售使用冲绳特有香料和茶制成的烘焙点心“圆形纯素点心”。点心的包装由居住在伦敦的艺术家玛丽亚·法拉设计原创包装。

■地点

工作坊将在7CHOME OTA FINE ARTS的画廊空间举行。

7CHOME由陈列室和项目室组成，展出从平面作品到特定场域装置作品等各种类型的作品。

参加工作坊的人员还可以欣赏通常不对外开放的陈列室作品。

*项目室可能会在特定时期关闭。
敬请谅解。

*请务必仔细阅读本网站的“使用条款”和“注意事项”，并在同意内容后购买门票。购买即视为您已同意使用条款。